J´habite à Marseille...

Hoje eu decide falar sobre a minha cidade - Marseille em francês e Marselha em provençal!

Marseille é a cidade mais antiga da França, foi fundada em 600 a.C. pelos gregos... foi invadida pelos Celtas e depois conquistada pelo Romanos. É o primeiro porto da Europa no Mediterrâneo e ainda hoje, o porto mais importante da França. A entrada do Vieux Port tem dois grandes fortes e a cidade é marcada por uma geografia muito acidentada. As diversas montanhas em tons pastéis, contrastam com o azul do mar. Do alto da Notre Dame de la gare, a cidade é bege e azul. Atualmente, é a segunda maior cidade da França, com aproximadamente um milhão de habitantes. O transporte é razoável, seria melhor se não tivesse tantas greves e se último ônibus regular para o meu bairro não fosse às 21h30. Depois apenas outros três horários noturnos (22h, 23h20 e 0h)... sair a noite sem carro, mesmo para um cineminha é meio complicado aqui.

O Hino nacional da França "La Marseillaise" tem este título por causa das tropas revolucionárias de Marselha. Foi composto pelo oficial Claude Joseph Rouget de Lisle em 1792, da divisão de Estrasburgo, como canção revolucionária. A canção adquiriu grande popularidade durante a Revolução Francesa, especialmente entre as unidades do exército de Marselha, ficando conhecida como A Marselhesa.

Embora a cidade não tenha muitos prédios sultuosos, essa combinação de beleza natural e história é demais! As duas igrejas principais aqui são a Notre Dane de la gare (do alto de uma montanha, a imagem de ouro pode ser vista de boa parte da cidade. A vista da Notre Dame é de tirar o fôlego) e a Abadia de Saint Victor, que tem uns 1300 anos, extremante simples e rústica.

Muita gente não gosta de Marseille, dizem que é suja, não tem prédios "maravilhosos", violenta... os franceses do norte dizem que Marseille não parece a França!! heheheh Ainda bem!! Talvez seja por isso que me senti tão em casa, a cidade me lembra Porto Alegre às vezes... Mesmo sendo a mais violenta da França, certamente é muitooooo mais tranqüila do que Porto Alegre (eles ainda não sabem o que é uma cidade violenta e desigualdade social, apesar de algum pedintes). Sim, aqui a gente vê pedintes, vários papéis nas calçadas, trânsito caótico... Eu defino Marseille como a mais latina das cidades francesas! :-) Minha cidade por mais 10 meses...

Por fim, é importante lembrar que Marseille também foi cenário do romance "O Conde de Monte Cristo" de Alexandre Dumas, um grande escritor francês. A história é maravilhosa e existem várias versões do filme. Eu recomendo fortemente... assistam, vejam o Chatêau D´If e lembrem de mim nesse bela cidade!! Deixo também uma frase de Dumas e o meu agradecimento a minha amiga Alice pela bela citação: "Aprender não é saber, há sabidos e sábios. É a memória que faz os primeiros e a filosofia que faz os outros." (Alexandre Dumas)

É sempre bom lembrar, parafraseando Dumas, que "Deus sempre faz justiça"!! :-)

Bonne weekend...

... tudo se encontra, tudo se dá em amor!

Sabe aquele dia que você escuta uma música e tudo parece fazer sentido! Então... vocês sabem que eu sempre fui muito ligada à música das mais diversas formas. Para os dias mais alegres e para os mais tristes também... a música é sempre uma grande companheira! Adoro chegar em casa, tomar um banho quente e me deitar simplesmente para ouvir: do gospel à MPB, de João Alexandre à Marisa Monte, passando pelo jazz ao soft rock. Às vezes certas canções me ajudam a lembrar, às vezes me ajudam a esquecer! Por vezes é como se o autor conseguisse traduzir tudo o que sinto e acalentar a minha alma com esperança...
Foi o que aconteceu hoje com essa canção, afinal, TUDO SE ENCONTRA!

Tudo Se Encontra
(João Alexandre)

Feliz de quem sabe sonhar
Um sonho jamais chega ao fim...
É feito criança, revive a esperança
Do "não" sempre busca um "sim"!

Feliz de quem sabe chorar
O choro é o riso da dor
Chorar com quem chora refaz toda história
Transforma a tristeza em flor

Se a planta brotou, a semente morreu
Se o dia findou, o luar já nasceu
Pois tudo se encontra, tudo se dá em amor

A guerra findou porque alguém se rendeu
O medo acabou porque a paz renasceu
Não há compromisso se não houver Amor

Feliz de quem sabe esperar
E espera somente em Deus
Faz dEle a esperança, o sonho, a mudança
Lhe entrega os caminhos seus

Soirées!!!

Na sexta passada eu fui numa soirée (festinha) na casa de uma colega de trabalho. Não foi bem uma soirée francesa, pois eram quatro inglesas, duas brasileiras, duas francesas e dois franceses... Por vezes, a língua dominante era francês; por vezes, era o inglês!
Eu me arrisquei e fiz uma caipirinha de kiwi! Nunca fiz caipirinha no Brasil, mas em terra de cego quem tem um olho é rei... a mulherada curtiu, mas a cachaça da Tati terminou na primeira soirée!! hehehe
Uma coisa que me chamou a atenção é que ninguém quis beber no mesmo copo. Eu comentei que no Brasil, normalmente a caipirinha era compartilhada no mesmo copo, mas não convenci. A caipirinha foi divida em três copos diferentes depois de pronta.
Também fiz negrinho ou brigadeiro, como uma "sobremesa" brasileira. Ficou meio mole, mas o gosto tava bom! A galera curtiu... Negrinho é o doce brasileiro mais prático de fazer aqui. Como eu não tenho forno na minha "petite maison", não dá pra fazer muita coisa diferente... Mas na próxima, eu vou me arriscar uma torta de bolacha!
No sábado, eu fiz um strogonoff para a Tati e um amigo da Côte d´Ivoire, que eu jurava ser de Camarões!! Conheci o Guilaime no caminho para a igreja, ele está terminando o Master na Euromed e freqüenta a mesma igreja que eu! Meu strogonoff ficou bem honesto... Um prato russo, feito na França, por uma brasileira para um convidado africano!!
É a globalização!!!!

Sobre Mônaco!!

O Principado de Mônaco é lindo... minúsco, mas lindo! Mônaco tem tanto milionário porque eles não precisam pagar imposto de renda morando lá!! Logo, é um paraíso fiscal para que tem uma renda muito, mais muito elevada mesmo!!! Sim... a gente vê vários carros luxuosos... e normalmente os pedestres são turistas meio perdidos! Praticamente não se vê gente caminhando nas ruas, se você se perde, é um problema, pois dificilmente vai encontrar algum morador a pé. É o turista menos perdido, ajudando o mais perdido... hehehe... eu até ajudei um casal perdido a descer na estação de trem!! :-)
Uma das coisas que mais me impressionaram é a limpeza das ruas... incrível, não vi um papel de bala no chão!Como a geografia da cidade é muito irregular, diversas ruas tem acesso ligação por escadas enormes ou elevadores! Sim, elevadores para subir ou descer de uma rua para outra. Claro que eu não sabia e depois de quase morrer para subir a escada, um simpático "nativo" me informou! Acho que ele tava debochando de mim... hehehe Quando terminei de subir colocando os "bofes pra fora", passou um casal mais velho entrando num jardim e o senhor disse: depois você pode descer de elevador! hehehehehe
Outras coisas legais são os contadores digitais nas paradas de ônibus. A gente sabe quais são as linhas que passam lá e quantos minutos faltam para o ônibus passar na parada! É uma maravilha!!!
Bom, mas sobre a cidade... é muito pequena e turística, por isso eles têm uma linha que passa pelos pontos principais: Jardin Exótique, Cassino de Monte Carlo, Museo Oceonográfico e entrada para o palácio. A gente paga 3 euros e podem descer 6 vezes... Muito bom!
O Jardin Exótique é lindo e a vista da cidade é maravilhosa! Não deu para entrar no cassino... Não foi dessa vez que tentei a sorte dos jogos! hehehe
O pátio do palácio também é bem legal, já que infelizmente não consegui entrar... é super difícil entrar para visitar o interior do palácio, pois eles só abrem o castelo quando o rei não está e em algumas ocasiões especiais. Acho que esqueceram de avisar que eu estava lá... hahahaha
Sem problemas!
Provalmente eu voltarei no verão!!!

Nem sempre quanto mais velho melhor...

É muito comum ouvirmos esse ditado no Brasil: quanto mais velho, melhor... fazendo uma analogia ao vinho, mas cuidado!!! Nem todo vinho fica melhor quando envelhece, muitas vezes eles podem virar vinagre, principalmente se a conservação não for adequada... a qualidade da adega faz uma grande diferença!
Aqui na Provence, as vinícolas são especialistas em vinho rosé. É um vinho leve, jovem, perfeito para um despretencioso fim de tarde no verão. Definitivamente, não são vinhos de guarda, que podem ficar anos na garrafa para ganhar complexidade e corpo.
Por outro lado, na região de Bordeaux, podemos encontrar vinhos mais robusto e potentes, que podem ficar anos na garrafa e estarão no seu auge anos depois. Mas mesmo os grandes vinhos de Bordeaux, nem todos são para guarda! Uma pequena parte do vinho produzido em algumas safras poderão atravessar os anos para então se tornarem ainda melhores.
Na França, depois de algumas degustações, estou descobrindo que é difícil dizer qual é o melhor vinho... os jovens e leves ou os envelhecidos e potentes! Tudo depende... às vezes, são apenas diferentes, pois são consumidos em momentos e com propósitos diferentes.
Mas filosofando para o nosso cotidiano, às vezes é preciso aproveitar todos os momentos com a leveza de um vinho rosé, às vezes é preciso preciso esperar pacientemente o momento de saborear a complexidade de um grande vinho que levou anos para chegar ao seu ápice. Cada vinho, cada momento, cada situação, uma atitude diferente... Também tem pessoas que passam pela nossa vida e são vinhos rosés... refrescam nossa alma de maneira inesperada e despretenciosa, mas logo se vão! Outras nos acompanham ao longo dos anos, cada vez melhor...
O problema é que nem sempre sabemos quem é um rosé ou um grande vinho de Bordeaux... Isso só o tempo dirá. Enfim, um brinde à vida e aos amigos, sejam eles rosés ou grandes Bordeaux! Santé!!!
:-)

Carnaval de Nice...

Aqui já é carnaval! No final de semana fui conhecer Nice e Mônaco!! Maravilhosas...
Nice fica há 2h30 de Marseille... A cidade já foi italiana e é um dos principais balneários dos franceses. Linda...
Eu recomendo a igreja russa e a vista de um velho château, no alto da velha Nice. Na igreja russa tava rolando um casamento, por sinal eu vi dois casamentos no mesmo dia. No centro de Nice passou um casal, possivelmente de árabes, e a madrinha estava distribuindo doces para as pessoas que passavam na rua. Deliciosos!!
A vista do Château é de tirar o fôlego, principalmente se o turista decidir subir pela escada. Claro que no meu caso, subi de elevador e desci de escadas... hahaha
O mercado das flores também é muito legal, sem falar do "Promenade Des Anglais" (passeio dos ingleses), que fica na beira do mar com vários hotéis, cassinos e restaurantes quase dentro do Mediterrâneo.
Por puro acaso, esse final de semana iniciou o Carnaval de Nice, que tem 125 anos! O carnaval francês é basicamente uma parada de carros alegóricos gigantescos. Algumas pessoas pagam para sentar na arquibancada (uns 20 euros) e outras (como eu) ficam na "pipoca"!! Na verdade, tem um espaço free para quem quiser ficar em pé durante o desfile. O espetáculo é muito interessante! Não tem samba, as músicas não são das melhores e os franceses ficam jogando cofetes e um esquema meio gosmento uns nos outros o tempo todo... ainda assim, vale a pena... é uma festa, os carros são lindos e todo mundo com cara de feliz! hehehehe
O desfile terminou às 23h!!!! Melhor assim, já que no domingo foi o dia de conhecer Mônaco e Monte Carlo!
Mas essa história fica para o próximo capítulo...

Saída à francesa...

... e se você saísse à francessa, eu viajaria muito, mas muito mais!! (Marina Lima)

Então... todo mundo usa essa expressão no Brasil e realmente é assim! Sair à francesa é sair sem anunciar... simplesmente partir!
O curioso é que os franceses dão muito importância para o cumprimento inicial. Todas as pessoas que entram na sala que eu trabalho durante o dia, cumprimentam todos os presentes com dois beijinhos, mesmo quem não conhecem!! Não fazer isso é quase uma ofensa... Por outro lado, quando ele vão embora, dão um rápido "Au revoir", "A demain", etc!
A minha leitura filosófica é que eles dão mais importância para a chegada do que para a partida! E talvez tenham razão... Acho que quando alguém chega é mais importante do que quando a pessoa saí das nossas vidas, e mais do que isso, o tipo de marca que deixam!
É engraçado, todas as amizades que tenho feito nos últimos dias aqui tem data de partida! Algumas pessoas voltarão para seus países antes de mim, outras eu vou partir antes... Essa entrada e saída de pessoas é muito rápida (mais do que eu gostaria). Muitas delas eu penso, como eu gostaria de manter essa pessoa no meu círculo de amigos no Brasil... mas não será possível! Posso manter a amizade por toda a vida, mas esses novos amigos construirão suas vidas em seus países, há milhares de quilômetros... As pessoas vão embora e a vida segue... sempre segue para quem está disposto a viver essa melange de rosa e cinza! =)
Pelo menos eu já descobri que o mais importante não é tempo da relação, mas a intensidade com que se vive! Mas isso é um outro capítulo do meu blog...
Bonne soirée!

L´Eglise...

Esta é a minha igreja em Marseille... L´Eglise Baptiste de Marseille! A igreja foi fundada em 1968 e o culto é no domingo pela manhã. Minha igreja não tem pastor, cada semana é um membro que dirige a reunião e vem um pastor de cidades próximas para pregar. Infelizmente, faltam pastores bastistas na França. O grupo não é muito grande, acho que em torno de 50 membros e boa parte destes são estrangeiros. Tem gente do mundo todo na igreja e todos são muito acolhedores! O protestantismo não teve um grande crescimento na França, ao contrário do que aconteceu na Alemanha. Aqui no sul são poucas as igrejas evangélicas e normalmente são pequenas.

Lá na igreja eu encontrei um guri de Camarões (Guilaime) que estuda na Euromed também... Uma guria francesa (Nora) me convidou para participar de um grupo de universitários para estudos bíblicos (GBU)! As reuniões são na segunda a noite e a gente se reúne para estudar uma passagem da bíblia e discutir a opinião de cada um sobre o texto.... muito legal!!

Ontem no caminho para a igreja, ouvi um casal cantando umas músicas evangélicas no ônibus e não resisti... puxei assunto! A guria, francesa de Paris e filha de chinesa, foi super simpática e o guri (chinês) falava pouco, mas sorria o tempo todo... do tipo: I don´t understand, but it´s nice!! hehehe Convidei eles para o grupo e hoje já foram comigo, agora tenho mais dois parceiros para o GBU... Fiquei sabendo que aqui em Marseille tem um pequeno grupo de chineses que são cristãos, eles se encontram toda semana e o culto é em chinês!!

É muito bom encontrar outras pessoas que compartilham a mesma fé e que posso chamar de irmões, apesar das diferenças culturais. Nem sempre entendemos o propósito de Deus nas coisas, cheguei na França cheia de questionamentos e medos... Mas aqui eu desacelerei meu ritmo e tive oportunidade de lançar um olhar mais profundo para dentro de mim mesma.

Acho que a mudança vai ser mais intensa do que eu pensava... ;-)

novos sabores...

Pessoal,

Essa semana descobri que para me comunicar bem na Euromed vou ter que me virar no Espanhol também... Tenho vários colegas chilneos, mexicanos, argentinos... Como os estrangeiros como eu também estãos mais abertos para novos amigos, vou ter que enrolar no espanhol também. É engraçado pq eu entendo bem o que eles falam, mas eles só me entendem quando eu uso uns pronomes, alguns verbos principais, como hablar e hacer... e falo mais devagar! Essa semana também rolou um jantar para latinas na minha casa (duas argentinas, uma chilena e duas brasileiras) e a língua oficial era o Espanhol.

No sábado, eu e a Tati nos aventuramos na culinária quase francesa... Salmão grelhado e um molho com cogumelos, tomate, cebola e pimentão... ficou muito bom!! Aqui, o Salmão é mais barato que a carne vermelho, logo, optamos por adaptar nosso cardápio aos sabores locais, o que não é nada difícil... Semana passada no domingo almoçamos carneiro... hehehe Eu estou adorando degustar novos sabores e me aventurar em novas experiências gastrônicas! Além disso, degustamos um Bourgogne Rouge Pinot noir, safra 2006! Muito bom!!São dezenas de tipos de queijos, de pães e de vinhos! Infelizmente, reduzimos o pão do francês ao baguete... realmente, eles adoram baguete, mas existem dezenas de opções nas boulangeries!!

Aos poucos eu vou desbravando esse novo e delicioso mundo... Acho que o mais importante nesse tipo de experiência é estar aberto para coisas novas, nem sempre melhores, nem sempre piores, às vezes, simplesmente novas.

Tu sais Je vais t´aimer...

Ontem fomos fazer compras no super e de repente começou a tocar essa música... Linda versão da clássica canção de Tom Jobim por Henri Salvador! ;-)

... tu sabes que eu vou te amar, mesmo sem tua presença eu vou te amar, mesmo sem esperanças eu vou ter amar, por toda a minha vida ... Nos poemas que eu escreverei, é você que eu amo, é você que eu amarei, todos os dias da minha vida.

Vale a pena conferir o link, pois o vídeo é lindo também!
http://www.dailymotion.com/Henri-Salvador/video/x1c593_henri-salvador-tu-sais-je-vais-taim_music

Tu sais je vais t'aimer
Même sans ta presence
Je vais t’aimer
Même sans espérance
Je vais t’aimer
Tous les jours de ma vie
Dans mes poèmes j’ écrirai
C’est toi que j’aime
C’est toi que j’aimerai
Tous les jours de ma vie

Eu sei que vou chorar...
A cada ausência tua
Eu vou chorar
Mas cada volta tua
Há de apagar
O que esta tua ausência me causou
Eu sei que vou sofrer
A eterna desventura de viver
A espera de viver ao lado teu
Por toda minha vida.

Tu sais je vais pleurer
Quand tu t’éloignera
Je vais pleurer
Mais tu me reviendras
Et j’ oublierais
La douleur de m’ennui
Tu sais je souffrirais
A chaque instant d’attendre
Je souffrirais
Mais quand tu seras lá
Je renetrai
Tous les jours de ma vie
Por toda minha vida.

Ops, je n´ai compris pas!!

É interessante como a gente descobre que não sabe nada do outro idoma quando muda para o país... principalmente quando você vai no supermercado e supõe que aquilo que pegou é o que precisa comprar!!! E depois do episódio do "café glacé", eu sempre penso: será que isso é o que eu estou pensando que é? Mas faz parte da experiência... comprar coisas trocadas, provar comidas diferentes e não gostar, não entender e sorrir com cara de quem entendeu tudo.

Se contar nas vezes que alguém me pergunta alguma coisa e eu digo "oui" e a pessoa segue me olhando com cara de quem tem certeza que eu não entendi nada!! hahaha Esses dias eu paguei um mico com um francês, mas dessa vez falando em inglês (que eu também não falo muito bem), estávamos na sala da Euromed (eu, a Tati e o francês) e ele disse: Eu adorei o teu vestido! Inocentemente, eu não entendi direito e respondi: Obrigada, eu também gosto dele... hehehe Niguém merece!!! A Tati se segurou para não rir e felizmente me traduziu o episódio depois... O cara só baixou a cabeça e deve ter pensado: essa brasileira é maluca! Mesmo assim, todos os micos que eu paguei valem a pena. Sem eles, minha estada na França não teria a mesma graça... Na foto acima é o meu vestidinho cinza elogiado!! :-)

Agora eu já vou sendo honesta de cara: eu sou brasileira e não falo francês muito bem... aí eles já me enchem de elogio: Tu parles bien, je te comprends... Bom, a técnica tem dado resultado! eles falam mais devagar e me ajudam a falar melhor, me corrigem, etc e tal!! Acho que a humildade na França é a chave, na verdade, não só na França, em qualquer lugar.

O prato do dia!!!!

Bom, depois de tomar um café glacê... eu e a Tati acertamos no prato do dia!! Ontem fomos almoçar no Vieux Port, lá tem vários restarantes e escolhemos um aleatório. Eu escolhi porque achei as cadeiras bonitas, o ambiente agradável e o preço honesto.

Os atendentes foram muito simpáticos, acho que foi um dos donos nos atendeu... Todos os restaurantes ofereciam Meules e frites a um preço bem baixo, vai saber o que era... adivinha? ostras com batata frita!!!!! desistimos dessa opção e perguntamos pelo prato do dia, que normalmente é bem em conta também! Dessa vez acertamos, era carneiro (pra combinar com meu sobrenome) com sufflê de legumes e um tipo de polenta!! o molho tava delicioso e só o vinho da casa deixou a desejar! Depois tomamos um expresso "quentinho"... maravilha!!!! tudo isso por 15 euros para cada uma... isso mesmo, nem pensem em converter para reais... o preço foi honesto para os padrões franceses e a comida tava maravilhosa!

No retorno para casa tava rolando uma maratona de ciclismo do lado da nossa residência.... o ônibus nos deixou a dois quilômetros de casa e seguimos a pé... a Tati com um vinho beaujolais na bolsa e eu com os pães para o jantar... queimamos as calorias do almoço e fizemos uma reserva para jantar!! hahahaha

Bises